vi thiềng

Định nghĩa

1. Danh từ (cổ):
   • Quà nhỏ, lễ mọn (thường với hàm ý hối lộ, mua chuộc): "vi thiềng" chỉ một món quà khiêm tốn, mang tính chất xã giao hoặc ngầm ý tác động đến người nhận để đạt được lợi ích riêng.
   • Tiền bạc hoặc vật phẩm nhỏ (dùng trong ngữ cảnh không trang trọng): "vi thiềng" cũng được hiểu là một khoản tiền hoặc vật phẩm nhỏ được đưa kín đáo để "bôi trơn" công việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Hắn ta thường dùng vi thiềng để xin việc cho con cháu. (Hắn ta thường đưa quà nhỏ, lễ lót để xin việc cho người thân.)
  • Vi thiềng ấy đủ để làm ông thông phán hài lòng. (Món quà nhỏ đó đủ để làm viên chức đó vừa lòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vi thiềng hối lộ": quà nhỏ dùng để mua chuộc, hối lộ.

  • Vi thiềng hối lộ thường được ngụy trang dưới dạng quà biếu. (Quà nhỏ hối lộ thường được che giấu như quà tặng thông thường.)

• "vi thiềng lễ bái": lễ vật nhỏ dâng cúng.

  • Đám tang nghèo chỉ có vài vi thiềng lễ bái. (Đám tang nghèo chỉ có vài lễ vật nhỏ dâng cúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Tiềng (danh từ, cổ): đồng tiền, tiền bạc (thường chỉ tiền lẻ, tiền nhỏ).

  • Một tiềng bạc cũng không có. (Không có một đồng tiền nào.)

• Hối lộ (danh từ/động từ): đưa tiền hoặc quà để mua chuộc người có chức quyền.

  • Hối lộ là hành vi vi phạm pháp luật. (Hối lộ là hành vi phạm luật.)

Từ đồng nghĩa

• Lễ lót: quà nhỏ đưa kín đáo để nhờ vả, xin xỏ.
• Phong bì (nghĩa bóng): tiền bạc đưa kín đáo để hối lộ.
• Quà cáp (nghĩa bóng): quà tặng mang tính chất mua chuộc.

Thành ngữ liên quan

• Vi thiềng hạ thủ: đưa quà nhỏ để đạt được mục đích.
  • Vi thiềng hạ thủ là cách làm quen thuộc của bọn quan lại thối nát. (Đưa quà nhỏ để đạt mục đích là thói quen của bọn quan lại tham nhũng.)